Psalms 136:21 And giving their land for an inheritance, for into the eon is his mercy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G1325 giving G3588 G1093 their land G1473 G2817 for an inheritance, G3754 for G1519 into G3588 the G165 eon G3588 G1656 is his mercy. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G1325 δόντι G3588 την G1093 γη αυτών G1473 G2817 κληρονομίαν G3754 ότι G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3588 το G1656 έλεος αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ [135:21] και G1325 V-AAPDS δοντι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G846 P-GPM αυτων G2817 N-ASF κληρονομιαν G3754 CONJ οτι G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3588 T-NSN το G1656 N-NSM ελεος G846 P-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H5414 ונתן And gave H776 ארצם their land H5159 לנחלה for a heritage: H3588 כי for H5769 לעולם forever: H2617 חסדו׃ his mercy

new⁽ⁱ⁾

21 H5414 [H8804] And gave H776 their land H5159 for an inheritance: H2617 for his mercy H5769 endureth to the age:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹

et dedit terram eorum in hereditatem quoniam in aeternum misericordia eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ And gaue a waye their londe for an heretage, for his mercy endureth for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And gave away their land for a heritage! For his mercy endureth forever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And gaue awaye their lande for an herytage, for his mercy endureth for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And gaue awaye theyr lande for an heritage: for his mercy endureth for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And gaue their land for an heritage: for his mercie endureth for euer:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And he gaue away their lande for an heritage: for his mercy endureth for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And he gave their land for an inheritance: for his mercy endureth for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 And gave [H8804] H776 their land H5159 for an heritage H2617 : for his mercy H5769 endureth for ever:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ and gave their land for an inheritance; for his mercy endureth forever:

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And gave their land for a heritage: for his mercy endureth for ever:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 [H8804] And gave H776 their land H5159 for an heritage H2617 : for his mercy H5769 endureth for ever:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(135:21) and gave their land for an inheritance: for his mercy endures for ever:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ δόντι τὴν γῆν αὐτῶν κληρονομίαν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And gave their land as an inheritance; for to eternity endureth his kindness;

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And He gave their land for inheritance, For to the age is His kindness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And he gave their land for an inheritance: for his mercy is forever,

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And gave their land for an inheritance, for his loving-kindness [endureth] for ever,

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And gave their land for an heritage: for his mercy [endureth] for ever:

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And gave their land for a heritage;
For his lovingkindness [endureth] for ever;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 And gave H776 their land H5159 for a heritage; H2617 For his lovingkindness H5769 endureth for ever;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And gave their land for a heritage, for His mercy endureth for ever;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And gave their land for an inheritance, For, age–abiding, is his lovingkindness.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ He gave their country as an allotment, For His benignity is eonian;"

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And gave their land to his people for a heritage: for his mercy is unchanging for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ and gave their land for an inheritance; for His mercy endures forever;

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ and gave their land for an inheritance; for His mercy endures forever;

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ and gave their land for an inheritance; for his mercy eternal:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ and gave their land for a heritage, for his loving kindness is forever,

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ and gave their land as an inheritance; for his loving kindness endures forever;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 And gave H776 their land H5159 as an inheritance; H2617 for his loving kindness H5769 endures forever;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And gave their land as an inheritance; for his loving kindness endures forever;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And gave their land for an heritage: for his mercy endures for ever:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 And gave H776 their land H5159 for an heritage: H2617 for his mercy H5769 endures for ever:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And gave their land for a heritage: for his mercy endures forever:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And gave their land for an heritage: for his mercy endures for ever:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ And gave their land for a heritage: For His mercy endures forever:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 And gave H776 their land H5159 for a heritage: H2617 for his mercy H5769 endures for ever:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And gave their land for an inheritance: for his mercy endures for ever:

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ and gave their land for an inheritance; for His mercy endures forever;

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ And gave their land as a heritage, for his loving kindness is everlasting,

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ and gave their land as an inheritance, for his gracious love is everlasting—

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And he gave their land as an inheritance, for his loyal love endures forever.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ and He gave their land as an inheritance, His loving devotion endures forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ and He gave their land as an inheritance, His loving devotion endures forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ and gave their land for a heritage, because his loving kindness is everlasting,

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ and gave their land as an inheritance; for His grace endures forever;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ und gab ihr Land zum Erbe; denn seine Güte währet ewiglich;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 und gab H776 ihr Land H5159 zum Erbe H2617 ; denn seine Güte H5769 währet ewiglich;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 und gab H776 ihr Land H5159 zum Erbe H2617 ; denn seine Güte H5769 währet ewiglich;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und ihr Land zum Erbteil gab, denn seine Güte währt ewiglich,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ und ihr Land zum Erbteil gab, denn seine Güte währt ewiglich,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H776 und ihr Land H5159 zum Erbteil H5414 gab H2617 , denn seine Güte H5769 währt ewiglich,

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En heeft hun land ten erve gegeven; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H776 En heeft hun land H5159 ten erve H5414 H8804 gegeven H2617 ; want Zijn goedertierenheid H5769 is in der eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et qui a donné leurs terres en héritage; car sa miséricorde est éternelle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et a donné leur pays en héritage, car sa bonté demeure à toujours, -

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et a donné leur pays en héritage; parce que sa bonté demeure à toujours;

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Et donna leur pays en héritage, Car sa miséricorde dure à toujours!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5414 Et donna H8804 H776 leur pays H5159 en héritage H2617 , Car sa miséricorde H5769 dure à toujours !

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y dio la tierra de ellos en heredad, porque para siempre es su misericordia;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y dió la tierra de ellos en heredad, Porque para siempre es su misericordia;

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y dio la tierra de ellos en heredad, porque para siempre es su misericordia;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ (135:21) и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ‎واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته‏

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И даде земята им за наследство — защото милостта Му е вечна —

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ og gav deres Land til Arv; thi hans Miskundhed varer evindelig;

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 他將他們的地賜他的百姓為業，因他的慈愛永遠長存；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H776 他將他們的地 H5414 賜 H5159 他的百姓為業 H2617 ，因他的慈愛 H5769 永遠長存；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 他将他们的地赐他的百姓为业，因他的慈爱永远长存；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H776 他将他们的地 H5414 赐 H5159 他的百姓为业 H2617 ，因他的慈爱 H5769 永远长存；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj donis ilian landon kiel heredon, CXar eterna estas Lia boneco;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja antoi heidän maansa perimiseksi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ ja antoi heidän maansa perintöosaksi, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Li pran peyi yo, li bay pèp li a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És örökségül adta az õ földjüket; mert örökkévaló az õ kegyelme.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Negeri mereka diserahkan-Nya kepada umat-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ E diede il lor paese in eredità; Perciocchè la sua benignità è in eterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ e dette il loro paese in eredità, perché la sua benignità dura in eterno,

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라 ! 그 인자하심이 영원함이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ir jų žemę Izraeliui paveldėti davė, nes Jo gailestingumas amžinas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ I dał ziemię ich w dziedzictwo; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ e deu a terra deles em herança, porque a sua benignidade dura para sempre;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ og gav deres land til arv, for hans miskunnhet varer evindelig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Şi le -a dat ţara de moştenire, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ і Хто землю їхню дав на спадщину, бо навіки Його милосердя!